Arts & Fashion

Todo mundo adora ir a Miami para fazer compras. Quando eu morei lá, sempre que vinham me visitar, seja quem fosse, queria sempre fazer umas comprinhas. Por isso acabei conhecendo todos os shoppings e lojas da cidade. Mas também comecei a pesquisar muito em busca de lugares diferentes e coisas fora do comum. Adoro descobrir lojas diferentes e me surpreender em ver coisas ou marcas que ninguém nem sabia que vendia na cidade.

“Querem luxo? Bal Harbour é claro!” Mas venho aqui para contar para vocês que na verdade não é só lá não. A cidade esta crescendo muito e com isso tem muita coisa nova abrindo em lugares super inusitados. Com o aclamado Art Basel acontecendo na cidade todo dezembro, tem muita gente dizendo que Miami pode se tornar um grande centro de arte contemporânea. Para quem não conhece, o Art Basel Miami é o maior e mais importante evento de artes dos Estados Unidos que reúne em alguns dias vários eventos, exposições, shows e até desfiles. Alguns anos atrás o Karl Lagerfeld deu uma mega festa com presença da Anna Wintour entre outros. Tudo isso no Design District da cidade.

Muita gente não conhece essa área que fica no meio da cidade e bem perto de South Beach. É uma área de grande investimento e que vem crescendo muito, tudo isso em alguns quarteirões no meio de uma espaço de casas mais humildes. No começo era só um mini bairro de design e arquitetura. Com lojas de decoração, galerias de artes e alguns escritórios. Mas de uns tempos para cá tem aberto muita coisa interessante, desde restaurantes a lojas de moda.

Sabem quem esta por lá? Christian Louboutin, Marni, Y-3 e a Maison Martin Margiela. Uma não muito conhecida mas igualmente ótima é uma loja de multimarcas chamada Tomas Maier, com livros, roupas e jóias super legais. E algo me diz que ainda vai abrir muita coisa boa por lá. Essas lojas tem levado milhares de fashionistas ao Design District, um lugar onde se passeia pelas ruas tranquilamente sem ter que estar fechado em um shopping, e onde se pode comer muito bem e ver um pouco de tudo.

Uma das minhas lojas favoritas é uma de criança chamada Genius Jones. É uma loja para pais que amam design e acreditam que não precisem abandonar essa paixão só por terem filhos. Com carrinhos de bebes, cadeirinhas, moveis, livros, brinquedos e roupas de marcas como Mini Marc Jacobs é de deixar qualquer apaixonado por criança maluco. Eu recomendo uma voltinha por lá e é claro uma visitinha a loja do Louboutin, porque para passear tanto é melhor ter uns bons sapatos!

—

Everyone adores going to Miami to shop. When I lived there, every time someone visited, no matter who it was, they always wanted to go shopping. For that reason I ended up knowing all the malls and stores in the city. But I also started researching like crazy to find different places and things that were out of the ordinary. I love discovering new stores and surprising myself in seeing things or brands that no one knew to be sold in the city.

“Want luxury? Bal Harbour of course!” But I am here to tell you guys that in reality it isn’t just there. The city has been growing like crazy and with that there are tons of new things opening in unexpected places. With the acclaimed Art Basel taking place every December in the city, lots of people are saying that Miami might become a huge center for modern and contemporary arts. For those who don’t know, the Art Basel Miami is the largest and most important arts even in the United States that hosts in a few days events, art openings, shows and even fashion shows. A couple of years back Karl Lagerfeld hosted a huge party where even Anna Wintour came among lots of others. Everything happens at the Design District in the city.

Lots of people do not know the area, which is located in the heart of the city and very close to South Beach. It is an area of great investment and growth situated in a few blocks of a less wealthy neighborhood of houses. In the beginning it was just a small neighborhood of design and architecture. With a few interior design stores, art galleries and offices. But since then a lot of interesting things have been opening, ranging from restaurants to even some apparel and accessories stores.

Do you know who is there? Christian Louboutin, Marni, Y-3 and Maison Martin Margiela. A less known one but equally as good is a multi-brand called Tomas Maier, with books, clothes and really nice jewelry. Something tells me that even more wonderful things will be opening there anytime soon. These stores have brought thousands of fashionistas to the Design District, a place where one can walk freely without the need of being closed in a mall, and where one can eat in nice places and see a little bit of everything.

One of my favorite stores is a children’s one called Genius Jones. It is dedicated to parents who love design and believe that they don’t need to compromise that passion due to the fact that they have kids. With strollers, chairs, furniture, books, toys and clothes from brands such as Mini Marc Jacobs, the store leaves any children-lover crazy. I recommend passing there and off course going to the Louboutin shop, because to walk so much one needs comfortable heels!

Moroccanoil

Gente, desculpa a demora para escrever este post, mas as férias me deixaram muito ocupada e sem muito tempo de sentar em frente ao computador. Mas por outro lado, tive tempo mais do que suficiente para rechear meu livrinho de anotações com varias coisas legais e interessantes para contar para vocês.

Uma delas, da qual este post falará, é um produto de cabelo que vale super a pena comprar e de que já se falou bastantante por aí. O Moroccanoil é uma linha de produtos de cabelo que esta virando febre por onde passa e já tem clientes como Madonna, Salma Hayek, entre milhares de outras. Seus produtos são todos feitos de um óleo de “argan” que ajuda a tratar dos cabelos que são diariamente expostos ao calor, sol, coloração, etc.

Eu já tinha lido em algumas revistas e ficado super curiosa, mas assim que cheguei em Los Angeles, folheando uma “L.A. Confidential” encontrei uma notinha sobre o tal. Na categoria de “Hot Hair Product” estava o produto mais vendido da linha, um óleo que realmente faz milagres! Como qualquer anti-frizz, é para ser usado com o cabelo ainda molhado após o banho e é como se você tivesse feito uma hidratação no cabeleireiro.

Decidi ir atrás desse óleo tão famoso, e para a minha sorte, tinha acabado de abrir um salão de Londres que era um dos primeiros a vender a linha. Fui ao local só para comprar o produto e conferir se realmente era tudo isso que falavam. O salão fica na Melrose Avenue, bem ao lado da Fred Segal, uma loja ótima que vai valer outro post com certeza!

Depois de utilizar o Moroccanoil, tenho que confessar a vocês que virem fã! Realmente é isso tudo de dizem e um pouco mais. Meu cabelo esta sempre super hidratado e olha que tenho ido a praia e piscina quase todos os dias, já que estou de ferias, e mesmo assim o cabelo fica sempre macio, sem dar nós, super cheiroso, e com cara de cabelo bem tratado. Uma garrafinha do produto custa $43.00 e é um ótimo investimento porque dura bastante tempo.

Ainda não experimentei os outros produtos da linha, mas devem ser tão bons quanto. Dêem uma olhada do site para ver onde vende os produtos. Eu já descobri aqui em Miami um salão que tem na Lincoln Road chamado Brownes & Co. Espero que tenham gostado da dica!

Mais Informações: www.moroccanoil.com

—

So sorry for taking so long to write this post, but my vacations have left me pretty busy and without a lot of time to actually sit in front of the computer. But on the positive side, I’ve had plenty of time to fill my “little black book” with tons of fun and interesting things to tell you guys.

One of them, which this post is actually about, is a hair product that I believe should be in everyone’s purchase list. Moroccanoil is a line of hair products which is becoming more famous by the minute and already has an A list clientele such as Madonna, Salma Hayek, and millions of others. Their products are all made from argan oil, which helps treat all hair types that are daily exposed to heat, sun, coloring, etc.

I had read about it in a couple of magazines and was very curious, but as soon as I arrived in Los Angeles, while going through an “L.A. Confidential” I found a small article about it. Under the “Hot Hair Product” category was the lines primary seller, an oil that actually does miracles. Like any other anti-frizz, one should apply it to their hair while it is still wet and it is as though you had just come out of a salon after a deep conditioning.

I decided to go in search of this so famous oil and to my luck, a new salon from London had just opened and it was one of the first to sell the line. I went there just to buy the product and make sure it was worth the entire buzz. The salon is located at Melrose Avenue, besides Fred Segal, which is an amazing store that will definitely be worth another post.

After using Maroccanoil, I have to confess that I’ve become a fan. It really is worth the entire buzz. My hair is always hydrated even though I have been going to the beach and pool almost every day since I am on vacation, and it is always soft and detangled. It smells super nice and looks like a very well treated hair. The bottle costs $43.00 and it is a great investment since it lasts for a really long time.

I haven’t tried any of the other products yet, but I’m pretty sure they are all just as amazing. Go through their website to find the store closest to you that sells Maroccanoil. I have found one here in Miami, a salon in Lincoln Road called Brownes & Co. Hope you guys liked the tip!

For more information: www.moroccanoil.com

Hogan lança nova parceria

Pra quem não conhece, a Hogan é uma marca italiana, irmã mais nova da Tod’s. Eles fazem o maior sucesso por aqui, com esses tênis ai de baixo, que são tidos como “esportivos de luxo”. Bom, eu (e a maioria dos não italianos que conheço ) não gosto nem um pouco deles, por mais confortáveis que eles devam ser, não são nem um pouco bonitos e estilosos.

Como eu disse, aqui eles são sucesso. Muitas vezes eu vi na rua mulheres lindas e bem vestidas até chegar a barra da calça, porque nos pés, pra estragar elas usavam o tal do Hogan. Pra ajudar, a maioria dos modelos tem esses cristais, que eu também acho bem feio!

Tudo isso pra dizer que eu fiquei ainda mais chocada quando li no jornal ontem que dia 2 de outubro a Hogan apresenta em Paris uma coleção cápsula desenvolvida por ninguém menos que o Kaiser da moda! Sim Karl Lagerfeld assinou roupas e acessórios pra marca que faz esses tênis…

Não me surpreendo com mais nada… Depois mostro pra vocês o resultado dessa parceria no mínimo duvidosa!

—

For those unfamiliar, Hogan is an Italian brand, it’s like Tod’s youngest sister. They make huge success here, with these shoes below, which are considered “sports luxury”. Well, I (and non Italians I know) do not like them, even though they seem comfortable, they are not even close to being cute and stylish.

Like I said, here they are very popular in Italy. Many times I’ve seen beautiful women on the streets, all dressed up and when I looked to  the bottom of their pants, there was the Hogan to spoil it. To make it worse, most models have these crystals, to make it uglier!

Well, long story short, I said all that because I was shocked when I read on the newspaper yesterday that October 2, in Paris, Hogan presents a capsule collection designed by none other than the Kaiser of fashion! Yes, Karl Lagerfeld! He collaborated with the design of clothes and accessories of the brand that makes these shoes …

I am not surprised with anything else … I’ll show you guys later the result of this doubtful partnership!

Fechando mais cedo – Closing Earlier

A flagship store da Louis Vuitton em Paris está fechando todos os dias uma hora antes para preservar o estoque para o final do ano. A loja da Champs Elysee que costumava fechar as 7PM agora encerra o dia as 6PM.

Eles atribuem o aumento das vendas à expansão dos negócios na China e avisam que um outro atelier está sendo construido em Drome, no sul da França, para dar conta da produção.

Exclusividade não é a palavra de ordem na casa francesa, “d’accord”?

—

The Louis Vuitton flagship store in Paris is closing every day one hour before to preserve the stock for the end of the year. The Champs Elysee store used to close at 7PM now closes at 6PM.

They attribute the increase in sales to business expansion in China and warn that another workshop is being built in Drome, southern France, to increase the production.

Exclusivity is not a word in the French House, “d’accord”?

Vendido – Sold

Um comprador desconhecido do médio oriente desembolsou 304 milhões de dólares por um dos apartamentos mais caros já vendidos no mundo. A propriedade fica em Mônaco, se chama “La Belle Epoque” e conta com todas as facilidades necessárias para a vida de um bilionário…

Lindo né? Pena que só tem três quartos (rs) …

—

An unknown Middle Eastern buyer paid 304 million dollars for one of the most expensive apartments ever sold in the world. The property is in Monaco, is called “La Belle Epoque” and has all the necessary facilities for the life of a billionaire …

Beautiful huh? Too bad it only has three bedrooms (rs) …

Quote

“Elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado sutil de se deixar distinguir”. Paul Valery

—

Translation as soon as possible

Passeio (2)

O segundo passeio (atrasado, sorry), que como o primeiro mistura um pouco da tranquilidade dos parques londrinos e a agitação da vida urbana, seria perfeito para um fim de semana, sabado ou domingo. Eu fiz esse trajeto faz dois domingos, e foi muito gostoso!

Ponto de partida: Inn The Park

Minha sugestão é começar com um café da manhã no Inn The Park, que fica no St. James Park, pertinho do Palácio de Buckingham. Você pode escolher entre duas opções de serviço: o tradicional, com um menu e eles te servem na mesa, e o take way. Eu “escolhi” a segunda opção, porque cheguei la muito tarde, e eles não estavam mais servindo. Fiz minha bandeijinha e fui comer sentada debaixo de uma árvore, na frente do lago. Tinha vários animais passeando por lá, me senti a Beatrix Potter.

Saindo de lá, uma caminhada de 20 minutinho, passando pela National Gallery, te leva até a Magma, no 8 da Earlham Street, uma bookshop que me encantou e me fez pagar excesso de bagagem! Eles são especializados em livros de arte, design, moda, fotografia, cinema, arquitetura e propaganda, sim é incrível. Mas não espere encontrar montanhas de livros e revistas, lá só tem os melhores, mais bem cotados do momento. Eles se definem como um termometro da área, e são mesmo… No número 16 da mesma rua, eles tem outra loja, com produtos de papelaria e decoração pra casa, que também é bem legal!

Depois dessa overdose de livros coloridos e interessantes, uma outra caminhadinha de 10 minutos vai te levar até a Fortnun & Mason. (No caminho você passa pela Piccadilly Circus, e pode aproveitar para exercitar o turista que existe em você, e fazer umas fotos nos seus famosos letreiros). A Fortnun, como eu contei pra vocês aqui, foi a minha descoberta dessa viagem, e eu fiquei encantada com aquele lugar.. Fiquei imaginando a Rainha Elisabeth se deliciando com aquelas bolachinhas no chá das 5!

Se você gosta de comidinhas, temperos, e adora conferir tudo de perto, vai “perder” bastante tempo lá dentro, e esse pode ser o ponto final do seu passeio. Se não é tão interessado assim, uma boa idéia é caminhar mais alguns passos, e chegar até a Burlington Arcade.

Ela existe desde 1819 e já nasceu com a intenção de vender jóias e artigos de moda e luxo para a clientela da época. A idéia deu certo e foi uma espécie de protótipo de sucesso para a criação de outras arcadas, como a Vittorio Emanuele II em Milão. Lá dentro você encontra produtos de marcas mundialmente famosas e outras não muito conhecidas do grande público, mas de qualidade e procedência inquestionável, além de uma filial da Laduree, pra adoçar a vida!

Mapinhas para ajudar no passeio (clique para aumentar a imagem):

The second trip (late, sorry), which like the first mixes a little of quietness of London’s parks and excitement of city life. It’s perfect for a weekend Saturday or Sunday. I made this path two Sundays ago, and it was very nice!

Starting point: The Park Inn

My suggestion is to start with a breakfast at the Inn The Park, located at St. James Park, close to Buckingham Palace. You can choose from two service options: the traditional, with a menu and they serve you at the table, and take way. I “chose” the second option because I arrived too late, and they were no longer serving option 1 and I enjoyed the food sitting under a tree in front of the lake. There were had several animals walking around, I felt like Beatrix Potter.

Leaving there, a 20 minute walk, past the National Gallery, takes you to 8 Earlham Street. Magma! It is a bookshop that charmed me and made me pay for excess baggage! They are specialized in art books, design, fashion, photography, cinema, architecture and advertising, it’s amazing. But do not expect to find mountains of books and magazines, there is only the best, highest ranking of the moment. They define themselves as the thermometer of the field, and they are … At number 16 of the same street, they have another store, with products of stationery and home decor, which is also pretty cool!

After this overdose of colorful and interesting books, another 10 minutes walk will take you to the Fortnun & Mason. (On the way you pass through Piccadilly Circus, and can enjoy and exercise the tourist in you)). The Fortnun, as I told you here, was my discovery of this trip, and I was blown away by this place .. I kept wondering about Queen Elisabeth delighting herself with the teas and biscuits!

If you like to walk, food, spices, and loves to check ‘em up close, you will “lose” a lot of time in there and this could be the end of your tour. If this is not your case, a good idea is to walk a few steps, and get to the Burlington Arcade.

It exists since 1819 and was born with the intention of selling jewelry, fashion items and luxury to customers at the time. The idea worked and was a kind of prototype of success for the creation of other arches, like Vittorio Emanuele II in Milan. Inside you will find branded goods famous worldwide and others not well known to the general public, but the quality and origin are unquestionable. There is also a Laduree, to sweeten your life!

Maps to help you out! Click on them to enlarge!

Coluna da Cela – Dry Bar

Gentee, estamos muito felizes de contar pra vocês uma novidade, que estavamos ansiosas pra que acontecesse logo: Hoje é a estreia da Coluna da Cela, toda semana ela vai aparecer por aqui dando dicas e nos mostrando novidades descoladas, igualzinho ela!

Mas quem é a Cela? Marcela Castello Branco se formou em Fashion Merchandising em Miami, depois se mudou para Londres onde fez 1 ano de Istituto Marangoni e agora acabou de voltar para o Rio de Janeiro com seu diploma de mestrado em Estilismo no Marangoni de Milão. Com um currículo e tanto, paixão pelo mundo da moda e da arte, estamos super felizes e animadas com a participacao semanal dela por aqui!

Bem vinda, Cela!

Sou seguidora de milhares de Blogs e adoro o Put Me, por isso não pensei duas vezes quando minhas amigas me convidaram para escrever um pouco sobre as coisas que gosto e encontro em todas minhas aventuras. Amo viajar e descobrir novidades, por isso aqui na minha coluna vou tentar contar dicas, entre outras coisas, dos lugares por onde passo.

Neste exato momento estou de ferias em Miami, onde morei alguns anos atrás, e já com malas prontas para uma temporada na Califórnia. Levo meu caderninho para todos os passeios para não esquecer nada e contar tudo para vocês! Espero que gostem!

Como uma aficionada por cabeleireiros especialmente por escovas não podia deixar de compartilhar com vocês uma novidade que me deixou muito animada. Descobri um lugar em Los Angeles que, na minha opinião, deveria abrir na esquina da minha casa! Se trata de um local chamado “The Dry Bar”, que basicamente é um bar especializado somente em secagem de cabelos com a filosofia “No cuts, no color, just blowouts”.

Com um preço fixo de 35 dólares a cliente lava os cabelos e seca com um “cardápio” com diferentes tipos de secagens. Variando do bem liso, com volume, ou até com cachos na ponta no perfeito estilo California Girls. Para marcar hora é muito simples, basta ligar e falar com uma das atendentes que lhe dará muitos horários disponíveis, ou simplesmente agendar pelo site. Está com preguiça de sair de casa? É só ligar que o Dry Bar envia uma especialista à sua casa para cuidar dos seus cabelos no conforto do seu sofá.

Mas o maior appeal deste estabelecimento é ele ser focado em mulheres como nós, que gostamos de nos divertir enquanto nos arrumamos. Por isso eles fecham o Bar para festas privadas onde eles próprios proporcionam os aperitivos, bebidas e até a decoração! Todo sábado e domingo é oferecido um Brunch com direito a Mimosas e Croissants. E de quintas a sábados o local oferece um Happy Hour no melhor estilo Dry Bar, com diversos drinks gratuitos. Não sei sobre vocês, mas eu já estou apaixonada!

Guys!!! We are very happy to announce that we have a new columnist. Today is the debut of the “Coluna da Cela”, every week she will show up here giving us tips and giving an update of the latest trends and cool spots around the world!

But who is Cela? Marcela Castello Branco majored in Fashion Merchandising in Miami, then moved to London where she made one year of Istituto Marangoni and now has just returned to Rio de Janeiro with her master’s degree in Styling from Maragoni Milan. With an amazing resume, passion for the world of fashion and art, we are super happy and excited about her weekly participation here!

Welcome, Cela!!!

I am a follower of thousands of blogs and I love Put me, so I did not think twice when my friends invited me to write a bit about the things I like and I find in all my adventures. I love traveling and discovering new stuff, so here in my column I will give tips, tell a little bit about what is going on the fashion world, among other things.

Right now I’m on vacation in Miami, where I used to live a few years ago, and already with bags packed for a short season in California. I take my notepad with me everywhere so I wont forget about anything so later on I can come here share with you all.

I’m addicted to hairdressers especially blow drys, so there is no way I could not share with you my newest discovery that has left me very excited. I found a place in Los Angeles that in my opinion should open on the corner of my house! This is a place called “The Dry Bar,” which is basically just a bar specializing in drying hair with the philosophy “No cuts, no color, just blowouts.”

With a fixed price of $ 35 the client wash and dry hair their after choosing from a “menu” with different types of dryings. Ranging from very smooth, with volume, or curl up with the tip in perfect style California Girls. To book an hour is very simple, just call and one of the attendants will give you many times available, or you can simply schedule on their website. And to make things better if you are too tired to leave the house just call them and the Dry Bar sends a specialist to your home to take care of your hair in the comfort of your couch.

But the biggest appeal of this establishment is that it is focused on women like us who like to have fun while we get ready to go out. They close the bar for private parties where they themselves provide the appetizers, drinks and even the decor! Every Saturday and Sunday Brunch is offered with Mimosas and Croissants. Thursday to Saturday the place offers a Happy Hour in the best style Dry Bar, with several free drinks. I don’t know about you, but I’m in love!

Cópias – Copies

Essa semana, conversando com uma amiga, ela me perguntou o que eu achava das cópias, não só de acessórios, mas de roupas também. Então falamos o quanto seria difícil fazer copyright de todos os modelos, iria custar muito caro, e não sei se resolveria totalmente o “problema”…

Imagem: Pop Up Store

Quando se fala de moda, as cópias são uma via de mão dupla, que podem ajudar e atrapalhar. Elas ajudam, ou são responsáveis, por fixar as tendências e fazem o ciclo girar. Ver cópias e falsificações (infelizmente) por aí, é um sinal de sucesso do produto.

Tudo isso pra dizer, que nos Estados Unidos há uma proposta de introduzir o copyright na moda..Será que vai pegar? Eu diria que não.. Mas enquanto você ai espera pra ver no que isso vai dar, pode ler a matéria completa, no The New York Times.

 

This week, while chatting with a friend, she asked me what I thought of the copies, not only of accessories but clothing as well. Then we talked about how difficult it would be to have copyright for all models. It would be very expensive, and I don’t know if it would fully solve the “problem” …

When it comes to fashion, counterfeiting or a new reading of a item are a “two-way street”, that can help or damage. They help, or are responsible for setting the trends. See copies and forgeries (unfortunately) is a sign of success of the product.

All this to say, that in America there is a proposal to introduce the copyright in fashion .. Will it work? I would say no .. But while you are there waiting to see what this is going, you can read the full story in The New York Times.

Correspondentes Internacionais – International Corrrespondents

Leitoras e leitores, temos novidades!

Agora além de escrever aqui pra vocês quase todos os dias, a gente também virou “Correspondentes Internacionais” (chique esse nome né?) pro Blog da Lise Crippa, lá de Florianópolis. A gente vai contar lá, em intervalos mais ou menos semanais, as tendências e novidades fashion quentinhas. To achando bem legal, já que a gente não fala muito de moda por aqui, por ás vezes fugir do foco principal do blog. Um adendo importante, Ana Helena não é jornalista, que fique claro ;)

A gente avisa pra vocês aqui, quando tiver novidades nossa por lá…Fiquem ligados!

Outra coisa muito importante: essa semana tem estréia por aqui… Não percam, porque ela é super antenada, informada e queridissima, bem do jeito que a gente gosta!

Beijos, Lari e Ana!

—

Dear readers,

We’ve got news!!!

Now, beside writing here everyday, we just became “international correspondents” (fancy, huh?) of the Blog da Lise Crippa, from Florianópolis. There we are going to talk every week a little bit about the European fashion trends. We are loving the idea, since we don’t talk a lot about fashion here.

We will always post here whenever we have news there, so stay tuned!

Another important thing… We have a new surprise this week on Put Me! Don’t miss because she knows all about what’s cool, very well informed and a loved one, just the way we like!

Xxx,

Lari and Ana